侵短 ( qīn duǎn )