娼馆 ( chāng guǎn )