方言集汇
- 客家话
- [海陆丰腔] ciam1 zim5 cim1 [台湾四县腔] ciam1 zim5 cim1 [客英字典] cim1 ciam1 [梅县腔] cim1
- 粤语
- cim1
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 鋟 | 侵 | 談 | 無 | ʔsem | 又集韻作尖字正體 |
| 鋟 | 侵 | 談 | 籤 | shem | 見公羊傳 |
| 鋟 | 侵 | 侵 | 寑 | shimʔ | 見公羊傳 |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鋟 | 尖 | 子廉 | 精 | 鹽A | 鹽A | 平聲 | 三等 | 開口 | 鹽A | 咸 | 下平二十四鹽 | tsi̯ɛm | tsĭɛm | tsiɛm | tsjæm | tsiᴇm | tsiɛm | tsiam | jian1 | ciem | ziem | 以爪刻櫃版也 |
| 鋟 | 寑 | 七稔 | 清 | 侵A | 寑A | 上聲 | 三等 | 開口 | 侵A | 深 | 上四十七寑 | tsʰi̯əm | tsʰĭĕm | tsʰiəm | tsʰjem | tsʰiɪm | tsʰim | tsʰim | qin3 | chimx | ciim | 爪刻鏤版又子廉切 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鋟 | ꡑꡞꡏ | tshim | tsʼim | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 鋟 | 侵 | 七林 | 二十侵 | 侵 | 平聲 |
| 鋟 | 寢 | 七稔 | 二十寢 | 侵 | 上聲 |