方言集汇
- 客家话
- [梅县腔] tam3 [海陆丰腔] tam2 dam2 tam3 [客语拼音字汇] dam2 tam4 [台湾四县腔] tam2 dam2 tam3 [宝安腔] tam3 [客英字典] tam3
- 粤语
- daam6 taam4
- 潮州话
- 多嗳6（淡） 澹台：胎庵5胎埃5（谈台）复姓，dan6(tãⁿ) tam5(thâm)[澄海]tang5(thâng)
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 澹 | 詹 | 談 | 談 | daːm | |
| 澹 | 詹 | 談 | 噉 | daːmʔ | |
| 澹 | 詹 | 談 | 憺 | daːms |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 澹 | 談 | 徒甘 | 定 | 談 | 談 | 平聲 | 一等 | 開口 | 談 | 咸 | 下平二十三談 | dʱɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dam | tan2 | dam | dam | 漢複姓孔子弟子有澹臺滅明又徒覽徒濫二切 |
| 澹 | 噉 | 徒敢 | 定 | 談 | 敢 | 上聲 | 一等 | 開口 | 談 | 咸 | 上四十九敢 | dʱɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dam | dan4 | damx | daam | 澹淡水皃淡音琰又恬靜又徒濫切 |
| 澹 | 憺 | 徒濫 | 定 | 談 | 闞 | 去聲 | 一等 | 開口 | 談 | 咸 | 去五十四闞 | dʱɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dɑm | dam | dan4 | damh | damm | 水摇動皃 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 澹 | ꡈꡏ | tam | dam | 平聲 | |||||
| 澹 | ꡈꡏ | tam | dam | 上聲 | |||||
| 澹 | ꡈꡏ | tam | dam | 去聲 |
| 字頭（重定向至“贍”） | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 贍 | 贍 | 審 | 廉纖齊 | 廉纖 | 去聲 | 齊齒呼 | ʂiɛm |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 澹 | 談 | 徒監 | 二十一覃 | 覃 | 平聲 |
| 澹 | 啖 | 徒覽 | 二十一感 | 覃 | 上聲 |
| 澹 | 淡 | 徒濫 | 二十一勘 | 覃 | 去聲 |
| 澹 | 苫 | 舒贍 | 二十二豔 | 鹽 | 去聲 |