方言集汇
- 客家话
- [客英字典] chim2 shim3 [海陆丰腔] shim3 chim2 [梅县腔] chim2 chim5 [台湾四县腔] siim3 tsiim2 [东莞腔] sim3 [宝安腔] sim3 | cim2 [客语拼音字汇] cim2 dem4 sim3
- 粤语
- cam4 sam2
- 潮州话
- 〖sim2(sím) [澄海]sing2〗 〖dim5(tîm)[澄海]ding5(tîng)〗
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 沈 | 冘 | 侵 | 沈 | l'um | 周國名 |
| 沈 | 冘 | 侵 | 鴆 | l'ums | |
| 沈 | 冘 | 侵 | 無 | hljumʔ | 周國名，荏由任校改同集韻 |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沈 | 沈 | 直深 | 澄 | 侵B | 侵B | 平聲 | 三等 | 開口 | 侵B | 深 | 下平二十一侵 | ȡʱi̯əm | ȡĭĕm | ȡjəm | ȡiem | ɖɣiɪm | ɖɯim | ɖjim | chen2 | drim | dym | 没也≆說文曰陵上滈水也又漢複姓魯有沈猶氏常朝飲其羊何氏姓苑云今泰山人直深切又尸甚切九 |
| 沈 | 沈 | 式任 | 書 | 侵A | 寑A | 上聲 | 三等 | 開口 | 侵A | 深 | 上四十七寑 | ɕi̯əm | ɕĭĕm | ɕiəm | ɕjem | ɕiɪm | ɕim | ɕim | shen3 | sjimx | sjiim | 國名古作邥亦姓出吳興本自周文王第十子聃季食采於沈即汝南平輿沈亭是也子孫以國爲氏式[任/荏]切又丈林切十四 |
| 沈 | 鴆 | 直禁 | 澄 | 侵B | 沁B | 去聲 | 三等 | 開口 | 侵B | 深 | 去五十二沁 | ȡʱi̯əm | ȡĭĕm | ȡjəm | ȡiem | ɖɣiɪm | ɖɯim | ɖjim | zhen4 | drimh | dymm | 又直壬切 |
| 字頭（重定向至“瀋”） | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 瀋 | ꡅꡞꡏ | chim | tʂʼim | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沈 | 審 | 審 | 侵尋齊 | 侵尋 | 上聲 | 齊齒呼 | ʂiəm | |
| 沈 | 朕 | 照 | 侵尋齊 | 侵尋 | 去聲 | 齊齒呼 | tʂiəm |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 沈 | 沈 | 持森 | 二十侵 | 侵 | 平聲 |
| 沈 | 覃 | 徒含 | 二十一覃 | 覃 | 平聲 |
| 沈 | 審 | 式荏 | 二十寢 | 侵 | 上聲 |
| 沈 | 瀋 | 昌枕 | 二十寢 | 侵 | 上聲 |
| 沈 | 鴆 | 直禁 | 二十沁 | 侵 | 去聲 |