方言集汇
- 客家话
- [台湾四县腔] ngien2 [客英字典] ngien2 [宝安腔] ngien2 jen2 [客语拼音字汇] ngian2 yan2 [海陆丰腔] ngien2
- 粤语
- jyun4
- 潮州话
- 俄冤5（元），nguang5 (ngâng) [潮州]nguêng5 (nguêng)
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 沅 | 元 | 元 | 元 | ŋon |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沅 | 元 | 愚袁 | 疑 | 元合 | 元 | 平聲 | 三等 | 合口 | 元 | 臻 | 上平二十二元 | ŋi̯wɐn | ŋĭwɐn | ŋiuɐn | ŋiuɐn | ŋʉɐn | ŋʷiɐn | ŋuan | yuan2 | ngyan | ngvan | 水名[在象郡鐔淫城西/在武陵郡鐔成西]亦云在◫片羊◫片可 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沅 | ꡝꡧꡦꡋ | xwÿan | ɦyɛn | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 沅 | 員 | 于權 | 十一先 | 先 | 平聲 |
| 沅 | 阮 | 五遠 | 十一銑 | 先 | 上聲 |