班烂 ( bān làn )