添油炽薪 ( tiān yóu chì xīn )