随俗雅化 ( shui shu ya hua )