人怨天怒 ( rén yuàn tiān nù )