荆棘载途 ( jīng jí zài tú )