翻雕 ( fān diāo )