曲俗 ( qǔ sú )