昏澄澄 ( hūn deng deng )