天作孽,犹可违;自作孽,不可活 ( tiān zuò niè yóu kě wéi zì zuò niè bù kě huó )