难鸣孤掌 ( nán míng gū zhǎng )