难拚 ( nán pīn )