詀讘 ( zhān niè )