重笨 ( zhòng bèn )