碜款 ( chěn kuǎn )