傍通历 ( bàng tōng lì )