楞冲冲 ( léng chōng chōng )