藕断丝长 ( ǒu duàn sī cháng )