旁畔 ( páng pàn )