灌滕 ( guàn téng )